Как выбрать нужный предлог в английском языке

Как учить английские предлоги? Популярные английские предлоги в картинках

Английские предлоги — это, наверное, одна из самых сложных тем при изучении языка. Проблема в том, что предлогов в английском языке очень много, около 200, и существует много нюансов их использования. Не все из них употребляются одинаково часто, некоторые уже стали настолько редкими, что их можно встретить, разве что, в классической литературе. Значит, нужно учить популярные английские предлоги. Тут главная трудность — один предлог может иметь много значений, и в зависимости от слова, с которым он употребляется в связке, его смысл тоже может меняться.

Как вы уже заметили, в английском языке, в отличии от русского, нет падежей и окончаний. Поэтому именно предлоги отвечают за правильную взаимосвязь всех членов предложения. Формально, все же, выделяют 2 падежа — именительный и объектный. Именительный — тут все понятно — кто? или что? Слово (подлежащее), стоящее в именительном падеже, не требует никаких предлогов. Все остальные падежи, которые мы с вами учили в школе (напомню, кто забыл — родительный, дательный, винительный, творительный, предложный, а в украинском еще и «кличний») заменяются одним английским падежом — объектным.

Как же разобраться в падежах и предлогах?

Вы уже поняли, что падеж — это связь между словами. Например «пошел в магазин», «купил булку» и т.п. Для того, чтобы выучить английские предлоги, нужно учить их в контексте. Если вы возьмете таблицу английских предлогов, то сойдете с ума от их количества и значений. В английском бывает так, что предлог переводится однозначно, например, «in — в». Бывает, что он имеет 5 — 10 ситуаций применения. Он может употребляться в английском, но не употребляться в русском и наоборот, например, «listen to music = слушать музыку«. Несколько предлогов могут объединяться вместе, например «in + to = into», и приобретать новое значение.

Советы по запоминанию:

1. Учите предлоги в предложениях или хотя бы в словосочетаниях, т.е. без отрыва от контекста.

2. Начинайте с самых простых предлогов: самым популярных, имеющих наименьшее количество значений. Для этого подойдут предлоги, указывающие на направление, место, время, т.е. при переводе на русский в предложении останется предлог. Отлично будет, если предлагаемые к изучению предлоги идут с картинками. Часто именно хорошая картинка помогает запомнить ситуацию, в которой употребляется нужный предлог.

3. Выписывайте предложения, где в русском стоит предлог, а в английском варианте не стоит и наоборот. Ищите как можно больше аналогичных ситуаций на один и тот же предлог.

4. Не пытайтесь выучить все предлоги сразу, не тратьте свое время на редкоупотребимые предлоги. Т.е. если вы редко видели этот предлог, значит, оставьте его на потом.

5. Делайте побольше упражнений на запоминание предлогов. Это упражнения типа «вставьте один из 5-ти предложенных предлогов в пропуски», таких упражнений много в грамматиках начальных уровней.

6. Не пытайтесь выучить все и сразу. Разберитесь с основным и самым простым. Если вы выучите 20 предлогов и 200, но отлично — это намного лучше, чем вы ознакомитесь с 50-тью, но вскользь.

Успехов вам, занимайтесь английским каждый день, и хорошие результаты не заставят себя ждать!

PS Вот несколько картинок, в которых хорошо и наглядно показаны основные значения каждого из предлогов.

Английские предлоги места

Предлоги относятся к служебным частям речи, основными функциями которых является оформление связей между различными словами в предложении. Для английского языка характерно употребление предлогов с такими частями речи, как существительные, прилагательные, герундии и местоимения. Слова, следующие за предлогами, именуются их дополнениями, например:

  • There is a great difference between her wishes and his possibilities. – Существует огромная разница между ее желаниями и его возможностями.
  • Предлоги бывают разных типов. Они могут выражать временные связи, а могут указывать на пространственные взаимоотношения предметов и явлений. Следует подчеркнуть, что среди английских предлогов именно предлоги места наиболее разнообразны и многочисленны.

    Передаваемое предлогом значение

    Пример употребления предлога в речи

    — внутри, в пределах, в рамках какого-либо объекта, пространства или предмета

    — in the bathroom (в ванной комнате)
    — in Berlin (в Берлине)
    — in the letter (в письме)
    — in the train (в поезде)
    — in the air (в воздухе)

    — расположение (у, около, возле, подле, при, на, в, за и т.п.)

    — at the railway station (на железнодорожном вокзале)
    — at the blackboard (у школьной доски)
    — at the birthday party (на вечеринке по поводу дня рождения)
    — at the theatre (в театре)

    — близость, приближенность какого-либо объекта (рядом с, вблизи, поблизости, невдалеке от, недалеко от и т.п.)

    — at her door (у ее двери, возле ее двери)

    — на поверхности чего-либо, на чем-либо

    — the knife is on the kitchen table (нож находится на кухонном столе)
    — St.Petersburg is situated on the Neva (Санкт-Петербург располагается на реке Неве)
    — on the plate (на тарелке)

    — на правой или же левой стороне

    — on the right side (на правой стороне, справа, по правую сторону)

    — расположение на каком-либо этаже

    — on the sixth floor (на шестом этаже)

    — в сочетании со словами «телевидение», «радио»

    — on TV = on television (по телевизору)
    — on the radio (по радиоприемнику)

    next to, beside, by

    — местоположение непосредственно рядом, очень близко от чего-либо или же кого-либо

    — John is sitting by / next to / beside the gate. Джон сидит рядом с регистрационной стойкой.

    — расположение ниже чего-либо или же под чем-либо

    — My basket is under that big tree. – Моя корзина вон под тем большим деревом.

    — расположение ниже какого-либо уровня

    — Nick was looking at the clouds below his plan. – Ник смотрел на облака под своим самолетом.

    — расположение сверху (на поверхности) чего-либо

    — Her mummy told her to put on a warm jacket over her dress. – Ее мама велела ей надеть теплую кофту поверх ее платья.

    — передвижение над чем-либо

    — It was her dream to fly over the Pacific Ocean. – Это была ее мечта – совершить перелет над Тихим океаном.

    — преодоление чего-либо через верх

    — Our cat wanted to climb over this wall. – Наша кошка хотела перелезть через эту стену.

    — расположение над чем-либо (выше)

    — The children of their neighbors above are very loud. – Дети их соседей сверху очень громкие (очень громко себя ведут).

    — расположение с другой стороны; переход на другую сторону чего-либо

    — John ran across the Plank-Street. – Джон перебежал через улицу Планка.

    — прохождение насквозь, движение сквозь что-либо

    — The letter was pushed through the gap. – Письмо было просунуто в щель.

    — движение по направлению к кому-либо или к чему-либо

    — to the museum (в музей)
    — to Oslo (в Осло)

    — устойчивое выражение «ложиться в кровать, спать»

    — to go to bed (ложиться, идти спать)

    — движение, перемещение внутрь чего-либо

    — into the room (в помещение, в комнату)

    — движение по направлению к чему-либо или кому-либо, приближение без необходимости достижения цели

    — Mary went two steps towards the house of John. – Мэри сделала два шага (прошла два шага) по направлению к дому Джона).

    — движение, перемещение наверх

    — Your dog jumped onto the sofa! – Твоя собака прыгнула на диван!

    — движение откуда-либо, от какой-то отправной точки; указание на происхождение

    — This man came from Gagra. – Этот мужчина прибыл из Гагры.

    Предлоги времени и места: at, in, on

    Самыми древними и популярными в английском языке являются предлоги in at on. На протяжении многих веков ввиду многократного употребления эти служебные части речи приобрели разнообразные функции и смысловые значения. Существует множество нюансов в употреблении этих слов, поэтому к ним стоит относиться очень серьезно, поскольку неправильное их использование, как в устной, так и в письменной речи может создать неловкую ситуацию или поставить под сомнение грамотность говорящего.

    Употребление предлогов IN, AT, ON в значении времени

    Предлог IN используется с месяцами, с названиями времен года, с годами, с долгими периодами времени (в 16-ом веке). Примеры:

  • I’m going on holiday in August. — Я собираюсь в отпуск в августе.
  • Kate left school in 1998. — Катя окончила школу в 1998
  • The garden is magic in winter. — Зимой сад волшебный.
  • This castle was built in the 13th century. — Крепость была построена в 13 веке.
  • Запомни! Если указывается дата, то используется предлог on, а не in.

    Предлог AT употребляется при обозначении времени, когда говорится о часах (в 2 часа, в 6 часов), определенных моментов дня (в обед, в полночь, в полдень, ночью), выходных/праздников (в Пасху, в Рождество). Примеры:

  • We will meet at 9 o’clock. — Мы встретимся в девять часов.
  • I’ll come back at midday. — Я вернусь в полдень.
  • People gives presents each other at the New Year. — Люди дарят друг другу подарки в Новый год.
  • It rains at night. — Ночью идет дождь.
  • Запомни! Если имеется в виду конкретная ночь, то можно также использовать предлог времени in:

  • Christmas is coming. All the dreams come true in the night. — Рождество наступает. В эту ночь сбываются все мечты.
  • Запомни! В американском варианте английского языка говорят on the weekend, а не at the weekend.

    Также предлог AT в английском языке употребляется в устойчивых выражениях, которые нужно заучить:

  • at the moment — в данный момент
  • at present — в настоящее время
  • at the same time — в то же самое время
  • at that/the time — в то/определенное время
  • at the age of — в возрасте … лет
  • Пример: He is sleeping at the moment. В данный момент он спит.

    Предлог ON используется перед датами (5 сентября, 16 мая), днями недели (среда, суббота, пятница), а также специальными датами (день рождения, свадьба ). Пример:

  • He was born on March 10. — Родился 10 марта.
  • Call me on Saturday. — Позвони мне в субботу.
  • Who will come on your birthday? — Кто придет на твой день рождения?
  • Все вышесказанное можно резюмировать в одной таблице, в которую при выполнении закрепительных упражнений можно (первое время) подглядывать.

    Кроме того нужно запомнить следующие правила:

    Предлоги времени никогда не используются со словами all, this, one, some, that, each, any, last, next, every!

  • He is coming back next Monday. — Он вернется в следующий понедельник.
  • I went to Greece last year. — Я ездил в Грецию в прошлом году.
  • Предлоги времени никогда не употребляется со словами tomorrow, yesterday, tonight, today.

  • Ann saw them yesterday morning.
  • Анна видела их вчера утром.
  • Употребление предлогов IN, AT, ON в значении места

    Предлог IN используют в речи с целью обозначения положения предмета внутри чего-то: предмета большего размера, здания, территории — одним словом закрытого пространства.

  • We will go for a walk in the park. — Мы прогуляемся по парку.
  • My coins are in my purse. — Мои монеты в моем кошельке.
  • Предлог IN также употребляют при обозначении места работы, но с одной поправочкой.

  • He works at Tate. — Он работает в «Тэйт».
  • He works in a shop — Он работает в магазине.
  • Хотя в предложениях речь идет об одном месте, в первом случае упоминается сама компания, тогда как во втором — конкретно место работы.

    Запомни! Эти словосочетания нужно заучить:

  • work on a farm — работать на ферме, НО work in a factory — работать на фабрике.
  • Предлог IN следует употреблять при указании местонахождения объекта внутри какого-либо здания:

  • It was rainning, so I decided to shelter in the cafe. — Шел дождь, поэтому я решила укрыться в кафе.
  • Перед названиями дорог используют, как предлог in, так и on.

  • The Petrol Station is on/in Wood Road. — Заправочная станция находится на Вуд Роуд.
  • Предлог IN используют перед названиями городов и стран: in Greece, in Russia, in London.

    Предлог ON в значении места необходимо использовать при обозначении предмета, который находится на плоской поверхности или соприкасается с ней (on the celling — на потолке; on the wall — на стене; on the floor — на полу, etc.)

  • John built the cottage on the lake. — Джон построил коттедж на озере.
  • I saw a big stone on the road. — Я увидел большой камень на дороге.
  • Что касается передвижений на транспорте, то здесь используют, как предлог in, так и on в зависимости от значения. Рассмотрим примеры:

  • He is going to come on a train. — Он собирается приехать на поезде.
  • Alice was in the train when I’ve come to meet her. — Алиса была в поезде, когда я приехала встретить ее.
  • В первом случае подразумевается использование определенного вида транспорта, а во втором — факт нахождения внутри самого транспортного средства. Исключением является словосочетание «in a car» — «в машине». Тут всегда употребляется предлог in.

    Предлог AT обычно употребляют, когда имеют в виду конкретное место или точку, а не площадь или неограниченную абстрактную территорию.

    • There were a lot of directors at a festival. — На фестивале было много режиссеров.
    • I met her at Mary’s Birthday. — Я познакомилась с ней на Дне Рождения у Мэри.
    • Как видно, в словосочетаниях at a festival и at Mary’s Birthday предлог указывает на конкретное место.

      Предлог AT также используют перед названиями городов, подразумевая находящиеся там учреждения или проходящие там масштабные события, мероприятия.

    • There were a lot of well-known people at London Theatre Festival. — На фестивале в Лондоне присутствовало много известных людей.
    • Many well-known people live in London. — В Лондоне живет много известных людей.
    • Разница понятна даже тем, у кого нет пока глубоких познаний в английском или тем, кто мало, что знает о театральной жизни Лондона. London в первом случае является частью названия мероприятия (London Theatre Festival), а во втором — подразумевается непосредственно город.

      Предлог AT употребляется перед названиями учебных заведений, сокращая и скрывая за собой их полное название.

    • I study at Moscow (The University of Moscow). — Я учусь в университете Mocквы.
    • I study in Moscow. — Я учусь в Москве (имеется в виду сам город).
    • Использовать предлог AT можно, говоря о различных организациях:

    • She works at L’Oreal. — Она работает в Лореаль.
    • Предлог AT используется перед названием зданий и строений, когда они выступают в качестве определенных пунктов либо ориентиров: at school, at the dentist’s, at the supermarket, at the shop etc.

      Также рекомендуется использовать предлог AT, когда имеется в виду не само здание, а происходящее в нем действие:

    • Tom was at the planetarium yesterday. — Том был вчера в планетарии.
    • Robbie eats at McD on Friday. — Роби ест в Макдональдсе по пятницам.
    • Предлог AT предшествует цифрам при указании адреса.

    • Their house is at 36 Park Avenue. — Их дом находится на 36-ой Парк Авеню.
    • Предлог AT ставят перед названием улицы, когда указывается какое-либо учреждение, находящееся на ней.

    • The presidents were meeting today at Downing Street. — Сегодня состоялась встреча президентов на Даунинг-стрит.
    • В данном случае подразумевается резиденция премьер-министра Великобритании, расположенная по этому адресу, а не сама улица.

      Однако, упоминая о финансовом учреждении на улице Wall Street, говорят on Wall Street.

      И еще один нюанс при употреблении предлога AT: согласно общему правилу он всегда следует за глаголом «arrive» (прибывать).

    • We arrived at the station in time. — Мы прибыли на вокзал вовремя.
    • Но если речь идет о прибытии в крупный город/мегаполис, тогда употребляют предлог IN.

    • The airplane arrives in Chicago at 14.20. — Самолет прибыл в Чикаго в 14.20.
    • Предлоги IN, AT, ON в устойчивых выражениях

      Словосочетания и фразы, образованные в определенный период истории и не менявшиеся долгое время, называют устойчивыми выражениями. Четких правил на употребление предлогов в таких конструкциях не существует, поэтому их нужно заучивать наизусть. Вот самые распространенные из них:

    • in somebody’s opinion — по мнению кого-либо;
    • in fact — по сути, фактически, на самом деле;
    • in case — в случае;
    • on the radio/television — по радио/телевидению;
    • on holiday/business/a trip/an cruise — в отпуске/в командировке/в поездке/на экскурсии/в круизе и т. д;
    • at last — наконец.
    • Cafe is closed. The stuff is on hol >Закрепительные упражнения

    Вставьте подходящие предлоги времени.

  • I’m busy… the moment. 2. He will come back … an hour. 3. We will go to New York … next week. 4. They got married … June. 5. Do you work … Saturdays. 6. Let’s meet … 7 pm tomorrow. 7. I call parents … every Sunday. 8. The bus leaves … ten minutes. 9. I’ll get my money … the end of the month. 10. I go to the gym … Mondays, Wednesdays and Fridays.
  • Ответы: 1. at, 2. in 3. sentence is complete 4. in 5. on 6. at 7. sentence is complete 8. in 9. at 10. On Переведите следующие предложения на английский язык.

  • Он пойдет на работу в субботу. 2. Мы придем в 8 часов. 3. Она родилась в июле. 4. Магазин был открыт в 2003. 5. Они поженились 12 сентября. 6. Мы поедем кататься на лыжах этой зимой.
  • Дополните предложения подходящими предлогами.

  • Do you sometimes watch TV ____ the mornings? 2. Are you usually at home ____ 7 o’clock ____ the evenings? 3. Do you sometimes work ___night? 4. What do you usually do ____ weekends? 5. Do you usually go shopping ____ Saturdays? 6. Do you go skiing ____ the winter? 7. Do you have a holiday ____ December? 8. Is there a holiday in your country ____ 6, January?
  • Ответы: 1 in, 2 at/ in, 3 at, 4 at (Br. E) or on (Am. E), 5 on, 6 in, 7 in, 8 on.

    Предлог в английском языке

    Предлоги играют важную роль в английской грамматике (см. ниже) и будут встречаться очень часто.

    Упражнения-тренажеры помогут вам научиться слышать предлоги, чтобы узнавать их. В упражнении 20 фраз. Надо:

  • прослушать фразу и подставить нужный предлог
    (это может быть один из следующих: to, by, on, at, in);
  • чтобы лучше запомнить слова и предлоги, во втором блоке желающие могут написать под диктовку те же фразы (числительные пока пишите цифрами).
  • САМЫЕ ВАЖНЫЕ РОЛИ АНГЛИЙСКИХ ПРЕДЛОГОВ

    ВЫРАЖАЮТ ВРЕМЕННЫЕ И ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ

    Большинство событий происходит в пространстве и во времени, и предлоги позволяют выразить это:
    «прийти в два часа»,
    «перезвонить через час»,
    «перевести страницу за 10 минут»;
    «войти в дом»,
    «пройти через лес»,
    «спрятаться за деревом».

    ВЫРАЖАЮТ ПАДЕЖНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

    Если в русском языке связать слова между собой (выразить их функцию) позволяют падежные окончания («вижу сына», «дарю сыну», «горжусь сыном»), то в английском языке именно предлоги возьмут на себя такую роль. Это и позволяет не меняться английским словам!

    В английском языке предлог не нужен в двух случаях: а) если существительное выполняет роль подлежащего (тогда оно стоит в начале предложения перед глаголом) и б) если существительное выполняет роль объекта-прямого дополнения (тогда оно стоит сразу после глагола). То есть в этих двух случаях на роль слова указывает его положение в предложении. Именно поэтому важно сохранять прямой порядок слов в английском предложении.

    УЧАСТВУЮТ В СЛОВООБРАЗОВАНИИ: ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ

    В английском языке есть интересная конструкция: ГЛАГОЛ + ПРЕДЛОГ (такие предлоги называют «послелоги»). Появление предлога после глагола меняет его смысл! Фонетический момент: предлоги являются служебным словом и не имеют ударения; в конструкции же ГЛАГОЛ + ПРЕДЛОГ они имеют самостоятельное ударение.

    to be / to be back – («быть»/«возвращаться»):
    I’ll be back. («Я вернусь.», известная фраза из фильма героя Шварценеггера)

    to go / to go back – («идти; ехать»/«возвращаться»):
    go back to work – вернуться к работе

    Фразовым глаголам будут посвящены отдельные упражнения.

    Употребление предлогов в английском языке

    Маленькие да удаленькие предлоги в английском языке играют далеко не последнюю роль, а порой творят настоящие чудеса. Сложно поверить? Всегда можно проверить! Присоединяясь к глаголам, кардинально изменяют их значение, предшествуя существительным, склоняют их по падежам (да-да, именно здесь скрываются аналоги русских падежей), перемещают предметы в пространстве, указывают на их местоположение и многое другое. Умелое жонглирование предлогами — мастерство. Впору ему учиться!

    За что я люблю английские предлоги, так это за возможность с помощью одного такого маленького словечка полностью изменять смысл основного слова. Было «смотреть» (look at), а стало:

    • «искать» (look for)
    • «иметь мнение» (look upon)
    • «заботиться» (look after)
    • «простить» (look over)
    • «следить» (look to).

    Жонглирование английскими предлогами – высший пилотаж. Если вы научитесь этому искусству, то обогатите свой словарный запас и вызовете своей речью гул одобрения.

    Многие изучающие английский язык относятся к предлогам с некоторым высокомерием, полагая, что это как студенту повторять на ночь английский алфавит. Недооценивают. А зря. Да, предлоги считаются служебными, не отвечают ни на какие вопросы, но зато позволяют получать из одного и того же глагола разные значения, формируют падежи (да-да, те самые, которые есть в русском) и делают другие интересные штуки. Проблема только одна: предлогов в английском языке МНОГО. Но ведь это не значит, что нужно прямо здесь и сейчас выучить их все. Достаточно только знать основные, а также понимать деление по группам.

    Не будем тратить время на то, что предлоги бывают простые односложные, многосложные, состоящие из нескольких слов, бла-бла-бла. Перейдем сразу к делу и предоставим не только таблицы предлогов в английском языке, но и наглядные примеры в картинках. Также рассмотрим употребление предлогов на примерах.

    1. Предлоги места и направления (пространственные)

    Лучше один раз увидеть, чем 100 раз прочитать конспект :


    2. Предлоги временные

    Рассмотрим самые основные: about, after, at, during, for, in, on, till, within.

    about
    около (примерно, приблизительно) It’s about 6 p.m. (Сейчас около 6 вечера)
    after после Summer comes after spring. (Лето приходит после весны)
    at в Let’s meet at 10 a.m. (Встретимся в 10 утра)
    during в течение She was sleeping during the whole lesson. (Она спала в течение всего урока)
    for в течение He laughed for 5 minutes. (Он смеялся 5 минут)
    in через I’ll be home in 10 minutes. (Буду дома через 10 минут)
    on по I usually go shopping on Fridays. (Я обычно хожу за покупками по пятницам)
    till до I won’t go shopping till Sunday. (Я не пойду за покупками до воскресенья)
    within в течение, за You must do it within a month. (Ты должен сделать это за месяц)


    3. Предлоги причинные

    because of – потому что;
    on account of
    – вследствие, из-за;
    thanks to – благодаря;
    in accordance with – согласно, в соответствии с.

    Как видите, один и тот же предлог может находиться в разных группах (например, in или on бывают и временными, и пространственными). Мало того, если вы откроете любой словарь (ну хотя бы тот же Яндекс) и выберите любой предлог, то будете удивлены количеством значений. Допустим, самый часто используемый английский предлог to может иметь 13 значений (не поленитесь, загляните).

    Поговорим немного о нюансах, прежде чем предложить вам отправляться в бой раздел «тесты», где вас ждут первые лингвистические испытания на знание предлогов.

    ПРЕДЛОГИ ЗАПЕВАЙ!

    Да-да, именно запевать или даже зачитывать. Когда вы познакомились с основными предлогами, попробуйте себя в роли Эминема, Тимати или любого рэпера, который вам по душе. Не хватает пока идеи для текста? Миксуйте предлоуги! Знать маленькие да удаленькие предлоги очень даже круто. Убедитесь в этом, просмотрев ролик и почувствовав себя восходящей рэп-звездой.


    АНГЛИЙСКИЕ ПРЕДЛОГИ И РУССКИЕ ПАДЕЖИ.
    Вспоминаем второй класс.

    • Родительный падеж(кого? чего?) — предлог of
    Show me the plan of the house.

    • Дательный падеж (кому? чему?) — предлог to
    Give it to me.

    • Винительный падеж (кого? что?) — без предлога
    Give me a pen.

    • Творительный падеж (кем? чем?) — предлог with
    She was cutting the letter with scissors.

    • Предложный падеж (о ком? о чем?) — предлог about
    Don’t speak about me.

    МЕСТО ПРЕДЛОГА В ПРЕДЛОЖЕНИИ

    Всякий предлог знай свое место!

    • Вообще предлог полагается ставить ПЕРЕД существительным или местоимением (если у существительного есть артикль или определение, то разрывать нельзя)

    Put the book on the table.
    Give it to me.
    The shop is behind green house.
    You must do it with in two months.

    • В вопросительных предложениях (которые начинаются с what, where и т.д.) предлог ставится в конце:

    What city do you live in?
    Who are you waiting for?

    • Остальные случаи связаны с использованием предлогов в придаточных предложениях, пассивных конструкциях. Все это будет актуальнее изучать в разделе «Синтаксис».

    • Очень полезно учить таблички, где предлог уже сросся с определенным существительным. Пригодится в повседневном общении.

    by
    By mistake
    By accident
    By chance
    By the way
    By bus/train/car
    Day by day
    Step by step
    по ошибке
    нечаянно
    случайно
    кстати
    на автобусе/поезде/машине
    день за днем
    шаг за шагом
    for For a walk/dance/drink/swim
    For breakfast/dinner
    пойти на прогулку/танцевать/пить/плавать
    на завтрак/обед
    in In fact
    In case
    In future
    In love
    In time
    In the morning/evening/afternoon
    на самом деле
    в случае
    в будущем
    влюблен
    вовремя
    утром/вечером/днем
    on On television
    On holiday/ a trip
    On foot
    по телевизору
    в отпуске/в поездке
    пешком
    at At home/work
    At night
    At present
    дома/на работе
    ночью
    сейчас

    Кстати, о последних трех предлогах. Они отвоевали особое место под солнцем и образовали свою касту — предлогов места. Почему на них нужно собрать досье не меньше, чем на агента контрразведки, расскажет и докажет специально посвященная им статья.

    Просто ценный совет: так как выучить ВСЕ предлоги в первое время обучения невозможно (да и не нужно), когда будете выписывать из словаря очередной новый глагол, пометьте себе хотя бы 2 варианта с разными предлогами.

    Put – класть
    Put on – делать ставку на (кого-л., что-л.)
    Put across – обманывать

    Когда это войдет в привычку, вы в один прекрасный день с удовольствием обнаружите, что использование глагола выходит мастерски: в разных значениях по ситуации. Это украсит вашу речь и избавит от всяких пауз и «ммм», «эээ», «ааа». А пока проблема существует, то нужно ее решать, начав с прохождения тематического теста о предлогах.

    Рассортировали предоги по полочкам в голове? Даже на Солнце бывают пятна, потому предлагаем еще раз (который вовсе не лишний) пройтись по предлогам, посмотрев видеоурок на тему. После просмотра и нескольких лет практики можете смело присваивать себе почетное звание «гуру».

    Чтоб получать обновления “Очумелая английская грамматика” на почту, можно просто подписаться на рассылку.

    перейти к содержанию

    Комментарии:

    Какие вы умницы! Обыскалась для своего 4-классника дельную таблицу по предлогам — и только у вас все толково и понятно даже мне , учившей немецкий язык. СПАСИБО!

    Спасибо за подход к изучению языка с юмором — это просто замечательно и читается с интересом, но мне кажется, что не стоит вводить молодых читателей в заблуждение — предлоги никогда не меняют значения глаголов, они лишь показывают взаимоотношения с другими членами предложения. А то, что вы под этим подразумеваете, есть лишь изменение толкования, интерпретации на другом языке.Для сравнения возьмем тот же глагол «смотреть» в русском языке: посмотрите на доску; посмотри там ручку в моей сумке; посмотри за детьми пока меня не будет; я смотрю на это по-другому — предлоги не меняют значения самого глагола, они лишь выражают взаимоотношения членов предложения, а вот толкование глагола «смотреть» в каждом случае разное даже в родном языке, не говоря уже о переводе с иностранного.Прошу меня простить за занудство, мне нравится ваш сайт и хотелось бы, чтобы все было у вас грамотно. Желаю больших успехов!

    С этим полезным комментарием можно согласиться отчасти. В английском языке предлоги выполняют больше функций, чем в русском. Допустим, в русском словаре «заходить» и «выходить» будут вынесены отдельными словами с разными значениями. В английском же языке приставок нет, поэтому оттенки значений передают предлоги (get in, get out). Логично, что в английском словаре глагол get будет иметь одну статью. Но в ней — несколько пунктов, несколько значений (ок, можно сказать — «толкований»). И каждое значение — под цифрой. Для предлогов же в статье словаря всегда есть отдельный абзац, где перечисляются варианты значений (толкований). И чем старше глагол, тем больше у него оттенков значений и тем больше у него разных вариаций с предлогами. Причем эти вариации перечисляются не только в англо-русском словаре для толкования, но и в англо-английском толковом словаре. Для примера: можно ли сказать, что «разлюбить», «недолюбить» и «полюбить» — это слова с одинаковым значением? Ровно так же в английском языке один глагол может толковаться по-разному, но не с помощью приставок, а с помощью предлогов.

    Понимаете это уже ньюансы,это не основа, это не так уж важно. Главное о предлогах вы ведь дали1

    сайт очень клевый реально!! спасибо

    и в правду кррууууто

    Доброго времени суток! Мне тоже очень понравился Ваш сайт. То, что ВЫ пишете про предлоги, это здорово. Но, боюсь, Вы немного заблуждаетесь. marianem права. Предлог передает отношение, а не значение. Я сам лингвист-германист, имеющий непосредственное отношение к 2 иностранным языкам. Поэтому с уверенностью могу говорить о них двоих и сравнивать их с русским. Но вернёмся к теме. Значение (правильнее говорить семантика) может быть передана только самостоятельным словом, а лучше «вместо слово», мы употребим — морфему, т.к. предлог тоже слово. Но является ли он морфемой. Морфема — Минимальная значимая единица языка, выделяемая в составе слова (корень, приставка, суффикс, постфикс) (источник:Большой современный толковый словарь русского языка. © 2006, Ефремова Т.Ф.) источник тот же: Предлог — Служебное слово, употребляющееся для связи между зависимым существительным, местоимением или числительным и управляющим им словом и выражающее синтаксические отношения между ними (в лингвистике). Таким образом, корректнее будет говорить так: Предлог — это служебное слово, выражающее отношение субъекта (объекта) к другим словам в предложении.Эти отношения бывают: пространственные, временные, причинные, целевые и др. В русском языке они выражаются с помощью падежных окончаний или падежных окончаний в сочетании с предлогами. В английском языке, в отличие от русского, существительные не имеют падежей (за исключением притяжательного) и значения падежных отношений между словами передаются только предлогами. Предлоги, как и все служебные слова, не могут употребляться самостоятельно. Предлоги не являются членами предложения и не изменяются.Некоторые глаголы, употребляемые с определенными предлогами, образуют устойчивые сочетания, передающие разные отношения. Например: to look at — смотреть на to look after — присматривать за, заботиться о to look for — искать, кого-л., что-л. Многие предлоги совпадают по форме с наречиями. Отличить их можно по роли, которую они играют в предложении. Предлоги выражают отношения между существительными ( или местоимениями) и другими словами, являются служебными, а не самостоятельными словами. Наречия же определяют глагол, являются самостоятельными словами и несут на себе ударение: He sat behind me. Он сидел позади меня. (предлог) They were walking behind. Они шли сзади. (наречие) ещё хорошо описаны предлоги в Энциклопедическом Словаре «Кругосвет» http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/PREDLOG.html?page=0,1 Таким образом, ни о каком изменении значения не идёт и речи. Кроме того, не стоит забывать и об идиомах, устойчивых выражениях. Толкование значения которых могут быть далеко потеряны в этимологическом плане. Сравните раньше было льзя и нельзя. как антонимы. сейчас только нельзя. или вряд — только в сочетании вряд ли. Что касается вашего вопроса «разлюбить», «недолюбить», «полюбить» и т.д. главное слово — любить. а вот как любить, это уже отношение. которое передаём приставками или, как вариант, предлогами полюбить за. любить с. ср. в английском глагол think, готорый имеет кучу предлогов: — think again — think away — think aloud — think back — think fit — think nothing of — think much of — think on — think out — think over — think through — think up вот пример.(think about / of) заботиться о (ком-л., чём-л.) , считаться с (кем-л., чем-л.) —to think only of oneself — думать только о себе и (think about / of) подумывать о (чём-л.) , намереваться (сделать что-л.) — to think of marrying — собираться жениться I must be thinking of going — мне пора собираться главное всё же думать. подумывать и т.д. С уважением, Михаил.

    всё понятно и это очень радует!

    Может это и хороший материал, но уж очень примитивный. Все ведь гораздо сложнее. Хотелось бы что-нибудь более серьезного.

    Не подскажете как перевести такой оборот: «Учебный материал по теме». Сбивает с толку предлог «по».

    Здесь нужен предлог «on». А нюансы перевода зависят от контекста. Нейтральный вариант: educational material on . (вместо многоточия — название темы) Помимо educational может быть и просто study/school/training и т.д.

    Английские предлоги: что нужно о них знать?

    Бытует мнение, что английские времена, это наиболее сложная часть грамматики.
    Такое суждение не лишено правдивости, но лишь отчасти.
    Не менее обширной и далеко не самой лёгкой темой, являются предлоги, особенно те, чьё использование в английской речи радикальным образом отличается от русского языка.

    Казалось бы, предлог — это служебная часть речи, не употребляющаяся самостоятельно, не выступающая членом предложения, а значит, по логике, не вызывающая особых сложностей при изучении.
    Но не тут-то было.

    Одно из кардинальных отличий английского языка от русского заключается в системе падежей имени существительного.

    В современном русском языке шесть падежей.
    Каждый падеж образует определённое падежное окончание, благодаря которому легко определить пространственную, временную и причинную связь существительного с другими словами в предложении.
    Без падежных окончаний крайне трудно понять смысл предложения.

    Таким образом, в русском языке связь существительного с другими словами в предложении выражается предлогом + падежным окончанием.

    В английском всего два падежа: общий (The Common Case) (его ещё делят на субъективный и объективный) и притяжательный (The Possessive Case).
    Именно по этой причине связь существительного с другими словами в предложении выражается предлогами, так как существительные, стоящие в общем падеже, не имеют специальных окончаний.
    От того, насколько правильно в английском предложении подобраны и расставлены предлоги зависит его смысл.
    Поэтому предлоги, без преувеличения, играют важную роль в английском.

    При изучении данной темы важно обратить внимание на следующие нюансы:

    — Некоторые предлоги выполняют чисто грамматическую функцию, выражая отношения, передаваемые в русском языке косвенными падежами без предлогов.
    В таком случае отдельно сам предлог на русский не переводится;

    — Каждый предлог имеет самостоятельное лексическое значение.
    Один предлог может обладать не одним, а сразу несколькими лексическими значениями, каждое из которых конкретизируется в рамках определённой речевой ситуации;

    — Зачастую употребление предлога зависит от предшествующего ему слова: глагола, прилагательного или существительного.

    Например, глагол to depend – «зависеть», требует после себя только предлога on;

    — Английские предлоги могут разъединяться со связанными с ними словами и перемещаться в конец предложения, например:

    What does Mary dream about? — О чём мечтает Мэри?;

    — В английском возможно следование двух предлогов друг за другом, что не присуще русскому языку.
    При этом предлоги не объединяются в семантическом отношении и относятся к совершенно разным словам, например:

    What hotel is Tom going to stay at in Italy? – В какой гостинице Том планирует остановиться в Италии?

    Ситуация осложняется ещё и большим количеством самих предлогов, которые нужно запомнить – всё это вкупе, делает процесс их изучения довольно непростым и весьма трудоёмким.

    Но выход есть всегда.

    Если подойти к вопросу обстоятельно, осилить эту тему будет довольно легко.

    Как вы уже поняли, раздел «предлоги» обширный, с массой нюансов.
    В статье не будет детальной классификации английских предлогов, без которой не обойтись, если вы только знакомитесь с темой.

    В этом материале акцент будет сделан только на те предлоги, употребление которых, в чём-то отличается от русского языка.

    Предлог TO

    В первую группу входят английские глаголы, после которых ставится предлог to.
    В русском языке предлог с этими глаголами не употребляется, поэтому так тяжело перестроиться и добавлять его каждый раз.

    describe to me — опиши мне

    Example: Can you describe to me your feelings? — Вы можете описать мне свои чувства?

    prove to me — докажи мне

    Example: Prove to me that I made the right decision that day. — Докажите мне, что я принял правильное решение в тот день.

    say to me — скажи мне

    Example: I think you have something to say to me. — Думаю, тебе есть, что мне сказать.

    explain to me — объясни мне

    Example: Then explain to me what did you mean? — Тогда объясни мне, что ты имел в виду?

    write to me — напиши мне

    Example: Will you write to me? — Ты будешь мне писать?

    listen to me — послушай меня

    Example: Please, listen to me. — Пожалуйста, послушай меня.

    Предлоги ON/AT

    По русски мы говорим: «на концерте», «на фотографии».
    Поэтому, зачастую, при переводе аналогичных фраз на английский можно услышать: «I’m on a concert».

    Этот вариант неверный.

    По английски нужно сказать: «I’m AT a concert».

    Предлоги IN/TO

    В русском языке для обозначения как места, так и направления используется предлог «в».

    В английском языке для обозначения направления используется предлог to, а для обозначения обозначения места предлог in.

    Example:

    I went to Italy last week. — Я ездил в Италию на прошлой неделе. (Направление)
    Someone was in the house. — Кто-то был в доме. (Место)

    Предлог IN

    Глагол «играть» в русском языке употребляется с предлогом «в»: «играть в футбол», «играть в волейбол», «играть в баскетбол» и т. д.

    Но при переводе на английский нельзя сказать «to play in football», это будет грубой ошибкой.

    Правильный вариант выглядит так: «to play football», «to play volleyball», «to play basketball».

    Предлог ON

    Выражение «играть на пианино», привычное слуху, на английский переводится не иначе, как «to play the piano».
    Нельзя сказать: «to play on piano», подобная фраза будет воспринята буквально и грамматически построена неверно.

    Конечно, нюансов, связанных с употреблением английских предлогов, масса.
    Первое время будет довольно не просто разобраться в отличиях русских и английских предлогов.
    Для того, чтобы научиться безошибочно использовать предлоги потребуется время и большое трудолюбие.

    При изучении нового глагола полезно выписывать в словарь хотя бы три-четыре употребляемых с ним предлога, желательно в определённом контексте.

    Эта полезная привычка научит чувствовать разницу между предлогами и применять их в нужное время и в нужном месте.

    Упражнения на предлоги (с ответами)

    1. Поставьте необходимые предлоги в предложения.

    about in at with to of for on

    1. My sister will arrive … the station … 9 o’clock … the morning. (Моя сестра прибудет на станцию в 9 часов утра.)
    2. Look … that beautiful photo … my baby daughter. (Посмотри на эту красивую фотографию моей малышки дочки.)
    3. I’m hungry. What’s … lunch today? (Я голоден. Что на обед сегодня?)
    4. This is the highest mountain … the world. (Это самая высокая гора в мире.)
    5. What do you usually do … weekends? (Чем ты обычно занят в выходные?)
    6. We are going … the party … Saturday. (Мы идем на вечеринку в субботу.)
    7. I bought a new pair … sunglasses … the chemist’s. (Я купила новую пару солнечных очков в аптеке.)
    8. What do you know … Scotland? (Что ты знаешь о Шотландии?)
    9. The postman came … a letter … my Dad. (Почтальон пришел с письмом для папы.)
    10. Did you speak … the boss … your salary? (Ты поговорил с боссом по поводу твоей зарплаты?)
    11. Sam lives … home … his mother. (Сэм живет дома с мамой.)
    12. Can you help me … my drawing? — … course I can. (Ты можешь помочь мне с рисунком? – Конечно, могу.)
    13. I met my future husband … a queue … the bus stop. (Я познакомилась со своим будущим мужем в очереди на автобусной остановке.)
    14. Justin is … Kristy’s house. (Джастин находится у Кристи дома.)
    15. The diagram is … page 76 … the left. (Схема – на странице 76, слева.)
    16. 2. Выберите из скобок подходящий предлог.

    17. Does she come … (at/in/to) school … (on/by/in) bus? (Она приезжает в школу на автобусе?)
    18. My office is … (near/near to/near with) the stadium. (Мой офис находится рядом со стадионом.)
    19. Kevin often goes abroad … (in/on/for) business. (Кевин часто ездит заграницу в командировку.)
    20. All the notices in the streets were … (on/by/in) French. (Все вывески на улицах были на французском.)
    21. What’s interesting … (on/in/at) TV … (on/at/in) the moment? (Что интересного по ТВ в данный момент?)
    22. Sorry. I took your bag … (on/for/by) mistake. (Извини. Я взяла по ошибке твою сумку.)
    23. Shall we go … (for/on/to) a walk? (Мы пойдем на прогулку?)
    24. Kira is happy, she is … (on/in/with) love. (Кира счастлива, она влюблена.)
    25. We are waiting … (for/at/by) the rain to stop. (Мы ждем, когда остановится дождь.)
    26. Is Sophie good … (in/on/at) roller-skating? (Софи хорошо катается на роликах?)
    27. Is Tim interested … (at/in/by) marketing? (Тим интересуется маркетингом?)
    28. I’m afraid … (by/with/of) big crowds of people. (Я боюсь больших скоплений народа.)
    29. The forest was full … (with/of/by) mosquitoes. (Лес был полон комаров.)
    30. The patients are listening … (of/to/at) Mozart. (Пациенты слушают Моцарта.)
    31. Our plans depend … (on/from/in) the weather. (Наши планы зависят от погоды.)
    32. We are … (out/of/out of) peaches. Could you go and buy some? (У нас закончились персики. Не мог бы ты сходить и купить немного?)
    33. I guess he annoys me … (for/on/in) purpose. (Думаю, он раздражает меня специально.)
    34. I’m tired of swimming … (on/at/in) the sea. Let’s go to the swimming pool … (for/in/by) a change. (Я устала плавать в море. Давай пойдем в бассейн для разнообразия.)
    35. My wife spends hundreds of euros a month … (for/in/on) her nails … (in/on/for) average. (Моя жена тратит сотни евро ежемесячно на ногти, в среднем.)
    36. Our teacher is … (in/on/at) a good mood today. (Наш учитель в хорошем настроении сегодня.)
    37. 3. Используйте верный предлог времени ( in, on, at, for, since, during ).

    38. She has been in Africa … February. (Она находится в Африке с февраля.)
    39. Dan has had his design studio … several years. (Дэн имеет свою дизайн-студию в течение нескольких лет.)
    40. The fishing season is to start … a couple of weeks. (Рыболовный сезон начнется через пару недель.)
    41. The kids worked on a farm … their summer holidays. (Дети работали на ферме во время летних каникул.)
    42. My car will be ready … 3 days. (Моя машина будет готова через 3 дня.)
    43. My sister’s birthday is … September. (День рождения моей сестры в сентябре.)
    44. I am often very tired … Friday evenings. (Часто я очень уставший по вечерам в пятницу.)
    45. It’s too cold here … winter. (Здесь слишком холодно зимой.)
    46. I got my driving license … 2004 … the age of 23. (Я получил водительские права в 2004 году в возрасте 23 лет.)
    47. We always visit our parents … Christmas. (Мы всегда навещаем родителей на Рождество.)
    48. Ответы:

    49. at – at – in
    50. at — of
    51. for
    52. in
    53. to — on
    54. of — at
    55. about
    56. with — for
    57. to — about
    58. at — with
    59. with — of
    60. in — at
    61. at
    62. on – on

    Читайте так же:

    • Где растут самые вкусные помидоры Саду рад! Лучшие сорта томатов для открытого грунта самые вкусные и ?крупноплодные Самые крупноплодные сорта и их подробные характеристики Для многих дачников размер выращенного овоща […]
    • Трюфели грибы где растут в башкирии Охота на «башкирские трюфели» отменяется, или Почему грибники не могут продать свою находку? Уфимским рестораторам вновь предлагают купить «башкирские трюфели». Уже восьмой год подряд […]
    • Фэн шуй фотообои в спальне Ветер и Вода Фэн Шуй идеи для Вас и Вашего дома Как подобрать обои и улучшить фэн шуй Самый простой и недорогой способ изменить энергию жилого пространства — это переклеить обои. Первыми […]
    • Традиции русского меценатства Традиции русского меценатства живы. Как помогать людям? Татьяна Алексеева, депутат Госдумы, председатель совета Кузбасской торгово-промышленной палаты, отвечает на вопросы об […]
    • Хорошо продающиеся как называется Высокомаржинальные товары: что это такое, особенности продажи, расчет наценок и прибыли Продавать в интернет-магазине можно все что угодно. Но вот какую вы получите прибыль - зависит от […]
    • Как называется белый попугай с хохолком Виды попугаев с фото Сегодня поговорим обо всех наиболее распространенных видах попугаев, которые чаще всего содержатся дома. Волнистые попугаи. Одни из наиболее маленьких попугайчиков […]

    Leave a Reply

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *