Обычаи и традиции пасхи в германии

Пасха в Германии: красят ли немцы яйца и что прячет Пасхальный заяц?

Пасха в Германии: красят ли немцы яйца и что прячет Пасхальный заяц? когда в Германии празднуют Пасху? каким забавным традициям следуют немцы в этот день? Обо всём этом читайте в нашей статье!

Пасха – древнейший христианский праздник, отмечаемый как католиками, так и православными. В разных странах бытуют свои традиции и обычаи, связанные с этим праздником. Сегодня мы расскажем о том, как отмечают Пасху в Германии и прольем свет на некоторые весьма забавные традиции, которые есть у немцев! Passt gut auf!

Как это по-немецки?

В разных языках закрепились различные наименования этого праздника. В русском языке слово “Пасха” уходит своими корнями к латинскому наименованию pascha , производному от pessach на иврите. Песах – так называется сегодня центральный иудейский праздник, отмечаемый в память об Исходе из Египта. Начинается он, согласно еврейскому календарю, на 15-й день весеннего месяца нисан и празднуется в течение семи дней в Израиле и восьми – вне Израиля.

По-немецки праздник Пасхи называется Ostern. “Ostern” – слово древнегерманского происхождения, своим значением тесно связано с наименованием части света – восток (Osten).

Для сравнения, Easter – пасха в английском языке также перекликается с названием части света, где встает солнце – east. Та сторона, где восходит солнце, считалась особым символом у христиан, связанным с воскресением Иисуса Христа.

Когда у немцев Пасха?

Пасха относится к числу так называемых «переходящих» церковных праздников, дата которых меняется в зависимости от года . Кстати, немцы достаточно религиозны, почитать во что они верят можно в нашей статье.

В григорианской и юлианской традиции имеется расхождение между датами расчёта Пасхи, которое иногда может достигать даже пяти недель! Чаще всего католическая Пасха празднуется на неделю раньше православной, но порой, как уже было сказано ранее, промежуток между ними может составлять 5 недель.

Такая разница в датах обусловлена разницей между григорианским и юлианским солнечными календарями, из-за чего православные и католики в разное время начинают отсчет времени, оставшегося до Пасхи от первого весеннего новолуния.

На Пасху немецкие школьники выходят на каникулы, которые так и называются «пасхальными»Osterferien. Каникулы эти длятся от одной до двух недель, в зависимости от федеральной земли. Кроме того, официальными выходными днями считаются также Karfreitag, Ostersonntag и Ostermontag.

Что такое Karfreitag, Karsamstag, Ostersonntag и Ostermontag?

Давайте разберёмся по порядку, почему в Германии целых четыре праздничных дня и что в эти дни делают немцы?

Karfreitag (по-русски Великая пятница, Страстная пятница) – так называется пятница на Страстной неделе – неделе перед Пасхой. Этот день посвящен воспоминанию о смерти Иисуса Христа на кресте, снятию с креста Его тела и погребения. В Германии этот день называют также „stiller Tag» (тихий день) или „stiller Feiertag» (тихий праздник).

В этот день даже существует запрет на проведение увеселительных и спортивных мероприятий в общественных местах, танцы-дискотеки, и даже театрам приходится считаться с имеющимся законом. Во многих городах Германии большие торгово-развлекательные центры остаются в этот день закрытыми для посетителей.

Karsamstag (Великая суббота, Страстная суббота) – суббота Страстной недели, посвященная, согласно христианской традиции, посту и молитвам в ожидании Воскресения Христа. Этот день в некоторых регионах Германии называется также „stiller Samstag» по аналогии с пятницей – тихая суббота.

Ostersonntag – так называется день, который знаменует собой Воскрешение Христа, конец Великого Поста и Страстной недели. В этот день все обычно собираются за семейным столом с традиционными блюдами, поздравляют друг друга с Пасхой. В Германии этот день – выходной.

Ostermontagпонедельник сразу же после Пасхи, также является выходным днем. В этот день не работают школы (кстати, мы также собрали много интересной информации про школы Германии в нашей статье здесь), общественные и государственные учреждения, а также многие магазины. Так что, если вы оказались в Германии накануне Пасхи, следует заранее подумать о том, чтобы запастись едой на эти выходные и подготовить все необходимое для празднования Пасхи!

Когда яйца красить будем?

Да, да – немцы тоже красят яйца на Пасху! Правда, они чаще всего это делают не сами, а покупают в супермаркете (о немецких супермаркетах читайте в нашей статье) уже готовые сваренные и раскрашенные яйца.

Но на Пасху их продают просто в огромных количествах, причем уже задолго до самого праздника!

Открытки с нарисованными на них яйцами, зайцами и прочими атрибутами праздника начинают появляться в магазинах кое-где уже после Рождества, а за несколько недель до самого праздника в некоторых торговых центрах появляются фигурки пасхальных зайцев и изображение сценок, как дети ищут разноцветные яйца в саду и во дворе.
После Пасхи все это украшательство убирают, и некоторые люди шутят, что раз убрали пасхальную «мишуру» с полок, значит скоро вновь появится рождественская. На то это и Германия – все планируем заранее, даже Ostereier!

Очень популярны на Пасху также шоколадные яйца и киндер-сюрпризы – по-немецки Uberraschungseier, сокращенно U-eier (яйца с сюрпризом!). Их особенно любят дети, для которых Пасха – это в первую очередь весёлый праздник, ведь на Пасху приходит….нет, не Санта Клаус, а пасхальный заяц!

Что прячет Пасхальный заяц?

Ну, конечно же, яйца! Это именно он прячет накануне разноцветные раскрашенные яйца и сладости в саду, чтобы дети потом их искали и радовались! Это его рисуют на картинках с пожеланиями и в него иногда переодеваются папа или старший брат, чтобы доставить радость малышам, которые верят – раз яйца берутся неизвестно откуда, значит, их действительно принес Osterhase, этот самый пасхальный заяц!

Пасхальный заяц как символ плодородия и богатства стал символом Пасхи в Германии с XVI века и с тех пор распространился по всему миру. Особой популярностью он пользуется в Германии, Швейцарии и Нидерландах.

В виде зайчиков делают также игрушки, сладости и сувениры. Есть на Пасху ещё и другой обычай – Eier rollen, что значит катать яйца: у кого дальше укатится, тот и победил. Радости у детей — хоть отбавляй!

У немцев есть много поговорок и стишков про Пасху, многие с юмором!
Специально для вас мы выбрали здесь несколько самых интересных:

  • Frohe Ostern, dicke Eier! Ich wunsche dir eine schone Feier!
  • Manner sind wie Osterhasen: intelligent, charmant und sexy. Aber wer glaubt schon an den Osterhasen?
  • Fruhling wird es weit und breit, und die Haschen steh’n bereit. Sie bringen zu der Osterfeierviele bunt bemalte Eier.
  • Посмотрите также, что принято подавать на стол в Европе в светлый праздник Пасхи!

    Команда Deutsch Online поздравляет вас с предстоящей Пасхой! Frohe Ostern!

    Про Пасху рассказывала
    Любовь Мутовкина, Команда Deutsch-online

    Празднование Пасхи в Германии: даты, празднование, принятые поздравления, традиции и обычаи в день Пасхи

    На данной странице вы найдете описание Пасхи в Германии, другие названия праздника: Ostersonntag; Ostermontag. Даты празднования по годам, обычаи и традиции, принятые в Германии на день Пасхи, описание происхождения, если оно известно, а также какие поздравления используют немцы в Германии на данный праздник и их значение. Также вы найдете здесь фотографии атрибутов праздника или самого празднования и другую интересную информацию.

    • Информация на странице:
    • Даты
    • Связанные праздники
    • Другие названия
    • Статус
    • Пожелания и поздравления
    • Традиции и обычаи
    • Происхождение
    • Фотографии
    • Комментарии и вопросы
    • § Даты празднования Пасхи в Германии

      Дата празднования Пасхи в Германии ежегодно меняется.

      Дата празднования Пасхи в Германии:
      21 апреля и 22 апреля 2020 года.

      Далее следует список дат празднования Пасхи в Германии по годам, при условии, что в предыдущие и последующие годы сохраняется сегодняшний порядок и время празднования праздника:

    • (Вс) 1 апреля и (пн) 2 апреля 2020 года — Пасха 2020 Germany Германия
    • (Вс) 21 апреля и (пн) 22 апреля 2020 года — Пасха 2020 Germany Германия
    • (Вс) 12 апреля и (пн) 13 апреля 2020 года — Пасха 2020 Germany Германия
    • (Вс) 4 апреля и (пн) 5 апреля 2021 года — Пасха 2021 Germany Германия
    • (Вс) 17 апреля и (пн) 18 апреля 2022 года — Пасха 2022 Germany Германия
    • § Связанные праздники

      Пасхальный понедельник 2 апреля 2020
      22 апреля 2020
      13 апреля 2020
      5 апреля 2021
      18 апреля 2022

      § Другие названия праздника

      Название праздника на немецком языке: Ostern, Ostermontag.

      Другие названия Пасхи в Германии:

      § Статус праздника на территории Германии

      Пасха является дополнительным выходным днем (выходными днями) на всей территории Германии — общенациональный праздник.

      § Пожелания и поздравления в день Пасхи в Германии

      На пасху в Германии принято писать открытки с личным текстом друзьям и знакомым, все чаще однако отправляют СМС или электронные письма. Далее следуют типичные краткие пожелания на Пасху:

      • Frohe Ostern! (Веселой пасхи)
      • Wir wunschen euch ein schones Osterfest! (Желаем вам хорошей пасхи)
      • Euch und eurer Familie frohe Ostern (Радостной пасхи вам и вашей семье)
      • Frohe Ostern und herzliche Gru?e zum Fest euch allen (Радостной пасхи и наилучшие пожелания к празднику всем вам)

      В Интернете можно найти массу стандартных текстов для пожеланий и открыток.

      § Описание празднования Пасхи: обычаи и традиции

      Пасха (нем. Ostern, читается как «Остерн«) — христианский праздник в связи с воскресением Иисуса Христа из мертвых. О происхождении слова Остерн смотрите информацию ниже на странице.

      Дата праздника не является постоянной, празднование приходится на первое воскресенье после весеннего полнолуния. Даты многих других праздников также рассчитываются исходя из этой даты. Празднование Пасхи приходится на воскресенье и понедельник; пасхальные дни являются в Германии официальными выходными от работы днями.

      Пасхальный костер

      В ночь на Пасху в церквях проходят богослужения, разводится пасхальный костер во дворе храма, от которого зажигается пасхальная свеча, называемая пасхал, от нее верующие в храме зажигают свои свечи. Затем пасхал устанавливается возле алтаря и провозглашается пасха.

      Пасхальные яйца, игры с яйцами

      Верующие в Германии украшают раскрашенными яйцами деревья и дома, дарят друг другу яйца и едят их. Кроме того, существует масса игр с крашенными яйцами, например: два человека ударяют яйца острыми или тупыми концам друг об друга, выигрывает тот, чье яйцо осталось целым. Другой пример игры: яйца скатывают с горки или кидают; выигрывает тот, чье яйцо укатилось или улетело дальше. Еще одна игра, командная игра: яйца кладут в ложки и стараются не уронив пробежать с ними определенную дистанцию и вернуться назад.

      Пасхальный заяц

      По традиции, пасхальный заяц раскрашивает яйца и прячет их в саду. Эти яйца затем ищут дети в воскресенье утром.

      На протяжении истории роль поставщика яиц (пасхального зайца) исполняли другие животные, такие как петух, лиса, аист или кукушка.

      Почта пасхальному зайцу

      В преддверии Пасхи дети в Германии пишут письма, открытки и поздравления пасхальному зайцу. Эти открытки отправляются в специальное отделение Немецкой почты пасхального зайца, где они обрабатываются и пишутся ответы. Адрес почтового отделения можно найти по указанной ссылке на официальном сайте Немецкой почты.

      Пасхальная конная процессия, кавалькада

      В Саксонии традиционно на Пасху проводится конное шествие, в которой мужчины на конях и с религиозными атрибутами в руках едут по деревням с вестью о воскресении Христа. Конные процессии сопровождаются песнями, считается что эта традиция влияет на плодородие земли.

      Пасхальный колодец, фонтан

      В деревнях традиционно украшают колодцы или фонтаны — украшают ветками, пасхальными яйцами и другими украшениями.

      Пасхальные блюда из зелени, выпечка

      Уже в Страстной четверг (нем. Зеленый четверг) традиционно в приготовлении блюд большую роль играет зеленый цвет, как символ весны: готовят супы из зелени, салаты, блюда из капусты и шпината.

      На Пасху готовят специальную сдобную выпечку, сладкие пасхальные кренделя, пасхальные косички и венки и конечно, пасхальный хлеб.

      Традиционно на страстную пятницу готовят рыбу и клёцки с бульоном, а также шпинат и яйца.

      В дни Пасхи готовят жаренную баранину или козлятину, различные салаты, зайчатину и птицу.

      Процессия в пасхальный понедельник (нем. Emmausgang)

      Священники в сопровождении прихожан церкви устраивают процессию к святым местам в пасхальный понедельник, также такая пасхальная прогулка может быть сделана и просто группой людей. Это воплощает идею о явлении Христа своим ученикам после воскресения из мертвых.

      § Происхождение праздника Пасхи

      Происхождение названия праздника: Пасха или Остерн

      Хотя во многих странах для названия праздника, связанного с воскресением Христа, используется слово Пасха, в Германии, как и в Англии используется слово Остерн. Почему такая разница?

      Изначально слово Пасха относилось к еврейскому празднику в честь выхода Израильского народа из Египетского рабства и отмечалась с использованием пресного хлеба, запеченного ягненка и горьких трав. Для обозначения праздника в связи с воскресением Христа, христиане стали использовать такое же название.

      Есть несколько вариантов, которые объясняют происхождение слова Остерн в немецком языке, абсолютно точное происхождение не известно. Существуют следующие предположения:

    • Возможно слово Остерн происходит от имени Древнегерманской богини Весны, солнца и света по имени «Ostara». Задолго до Христа германские племена и кельты праздновали праздник весны и света и поклонялись богине Остаре.
    • Возможно слово Остерн происходит от слова Osten и обозначает направление восхождения солнца, в котором солнце начинает свой путь по небу.
    • Слово Остерн возможно происходит от Индо-европейского слова Eostro, что означает «Утренняя заря», и таким образом передает смысл того, что верующие должны не спать в ночь Пасхи и встречать утреннюю зарю.
    • Начало празднования Пасхи в Христианстве

      Праздник в честь воскресения Христа был установлен в 4 веке нашей эры, он должен был заменить языческий праздник весны. Тогда же было решено отмечать его в первое воскресенье после весеннего полнолуния.

      Происхождение пасхальных обычаев

      Многие обычаи и традиции, которые исполняют на Пасху, имеют языческое происхождение и связаны с ритуалами, которые люди использовали в связи с приходом весны и пробуждением природы. Например, огонь, использовался еще в дохристианские времена для приветствия победы Солнца и весны над зимой, также для защиты от злых духов и улучшения плодородия. Сегодня пасхальный костер также зажигается во многих местах при праздновании Пасхи. Далее в таблице кратко представлены некоторые пасхальные обычаи и их происхождение.

      Обычаи и традиции на пасху Происхождение
      Крашение яиц Символ весны и возвращения жизни. В древнем Китае и Персии люди дарили друг другу раскрашенные яйца в праздник весны.
      Пасхальный костер и свечи Костры зажигались на празднике весны еще в дохристианскую эпоху для приветствия весны, плодородия и защиты от злых духов.
      Пасхальный заяц Зайцы еще в дохристианский период были символом богинь любви и плодородия
      Конное шествие В дохристианские времена — ритуал изгнания с полей злых духов зимы.

      § Фотографии, картинки к празднику

      Для увеличения и просмотра картинки, нажмите на нее кнопкой мышки.

      Пасхальный костер в Германии

      Пасхальный фонтан, украшенный ветвями деревьев, яйцами и лентами

      Дерево, украшенное пасхальными раскрашенными яйцами

      Пасха в Германии

      Ostern (Фото: In Tune, Shutterstock)

      Пасха (Ostern) или Воскресение Христово немцы, как и другие христиане, отмечают в воскресенье после первого весеннего полнолуния — не раньше 22 марта, не позже 25 апреля.

      В современном мире немцы отмечают Пасху два дня: пасхальное воскресение и следующий день — пасхальный понедельник. Оба дня являются государственными выходными.

      Первоначально древние германцы отмечали в этот день весеннее равноденствие и восхваляли богиню весны и плодородия Остару, от имени которой и пошло название праздника. Христианская церковь терпимо отнеслась к этому языческому обычаю, вследствие чего объединила данное празднество с Воскресением Христовым.

      Яйцо (Osterneier), имевшее ранее значение жизни и плодородия, в христианстве стало символом новой жизни и нового завета. В Германии яйца стали освящать примерно с IV века, и уже тогда их красили в разные цвета (в основном — в красный).

      Другой символ немецкой Пасхи — пасхальный заяц (Osterhase). Он также позаимствован из древнегерманских культов и, по народным поверьям, несет праздничные яйца (считается, что их не могут нести обычные куры). Накануне праздника Воскресения Христова заяц прячет от ребятишек в траве, в саду, в лесу пасхальные яйца, которые дети к удовольствию родителей в дни праздника с рвением ищут. Это очень интересный и забавный пасхальный обычай Германии, напоминающий игру «12 записок».

      Однако этим важным делом (крашением яиц и их прятаньем) не всегда занимался только заяц. Еще в XIX веке в некоторых германских землях эти особенности зайца были совершенно никому неизвестны. Вплоть до XVI столетия пасхальными яйцами занимались животные самых разных видов. В некоторых регионах их «прятали» лисы и петухи, в других – аисты, кукушки, журавли и глухари.

      В Средние века пасхальный заяц подвергался гонениям, так как считался символом похотливости (у зайцев весной большой приплод). Почитался одно время только протестантской церковью. Сейчас пасхальный заяц – любимец всех детей. В Германии и других германоязычных странах он очень популярен. Накануне Пасхи его можно встретить везде: на шторах и полотенцах, на дверях и на окне; от шоколадного и привычной мягкой игрушки до деревянных, керамических и даже восковых. Фантазиям на тему зайцев нет счету.

      И еще один важный элемент Пасхи – это венок, характеризующий просыпание природы, возрождение новой жизни. Пасхальный венок в Германии вывешивается на входные двери или окна, а можно и одновременно. Украшаются цветами, распустившимися ветками.

      В этот день принято святить в церкви только распустившиеся ветки. Их украшают сладостями (особенно шоколадом), фруктами, лентами и преподносят детям. Освященные ветки прикрепляют к изголовью постели, у распятий, очагов каминов. Засушенные ветки хранят и используют как обереги при непогоде, грозе, болезнях.

      Другие праздники в разделе «Праздники Германии»

      Пасхальные обычаи в Германии

      Пасха в Германии — один из важнейших праздников. Пасхальное воскресенье — это весенняя кульминация, день воскрешения Христоса, время, когда заканчивается великий пост.

      Но выходными днями в Германии являются и пятница до Пасхи — «Страстная пятница», и понедельник после нее. В этот период в школах и детских садах Германии каникулы. Да и взрослые пытаются взять отпуск в одну из соприкасащихся с Пасхой недель, тем самым продлить себе отдых, об этом можно почитать здесь.

      Страстная пятница — это самый тихий день года. В этот день закрыты все музеи, парки и прочие увеселительные и развлекательные заведения. Шуметь в пятницу перед Пасхой тоже запрещается!

      Основные пасхальные традиции в Германии крутятся вокруг яиц. Ведь яйцо во многих религиях является символом новой жизни. Куриные яйца раскрашивают, шоколадные яйца покупают для детей, пластиковыми или деревянными яйцами жители Германии украшают деревья в садах или веточки в домах, делают из них венки и просто размещают в домах в виде статуэток.

      Пасхальным утром дети ищут крашеные и сладкие яйца, которые якобы спрятал пасхальный зайчик. Почему именно заяц — вы можете почитать здесь!

      Но кроме всего этого есть другие традиции, связанные с яйцами…

      Например, катание яиц с холмов или яичные бега — которые известны аж с 16 века. На определенную территорию, по традиции длиной 7,6 км, раскидывают много яиц. Их нужно не только отыскать, но и по одной штуке доставить в приготовленную коробку. Побеждает тот, кто первый справится с задачей — и отыщет 104 яйца!

      Пасха в Германии: фонтаны и колодцы!

      Фонтаны и колодцы многих городов и деревенек в Германии перед Пастой становятся яркими и цветными — их украшают пластиковыми яйцами, цветами, ленточками. Традиция достаточно новая, существует чуть больше ста лет и возникла в соседней Швейцарии.

      Этот обычай подчеркивает огромное значение воды для человека, ведь именно она является символом жизни и плодородия. После зимы фонтаны и колодцы обычно тщательно чистили, а затем и украшали — знаменуя этим весну и обновление. Вот такой фонтанчик в деревне Кёнигсбронн, в которой я когда-то жила и про которую я рассказывала здесь.

      Оказывается, в него и зайцев посадили:

      Следующая пасхальная традиция — это разжигание пасхальных костров в субботу перед Пасхой. Обычай напоминает русскую масленицу и также делается для того, чтобы распрощаться с зимой и сжечь все негативное.

      Пересекается с ней и традиция зажигать свечу: обычно если вблизи с церковью был разведен открытый огонь, то свечу зажигают пламенем от этого огня. А затем заносят в темную церковь со словами «Христос — есть свет!»

      В воскресенье после праздничного обеда немцы отправляются на пасхальные гуляния. Немцы вообще любят пешие прогулки на природе, а пасхальные прогулки являются для них чем-то особенным… Очень мило наблюдать как семьи с бабушками и дедушкам — восемь взрослых гуляют в этот день на детской площадке с одним малышом… Даже у великого Гёте есть стихотворение, посвященное этим прогулкам: Osterspaziergang.

      Пасхальными цветами в Германии считаются нарциссы, их называют Osterglocken — что в дословном переводе значит — «пасхальные колокола». Считается, что на Пасху они — как и колокола церквей — звенят.

      Пасха в Германии: про еду

      Пасхальному барашку, конечно, не угнаться за зайчьей популярностью. Но он имеет свою важную роль в этом празднике. Блюда из ягненка — являются классическими в пасхальное воскресенье. Кроме того, многие немецкие хозяйки делают выпечку в виде барашка. Это животное издавна считается жертвенным, а на пасхальном столе символизирует жертвенную гибель Иисуса ради искупления человеческих грехов.

      Четверг перед Пасхой называется «зеленым четвергом». Это последний день перед распятием Христа, вечер которого он провел с 12 апостолами. Этот день считается днем раскаяния и очищения. Ну и как понятно из названия, в этот день необходимо составить рацион из зеленых продуктов — то есть овощей и фруктов.

      В страстную пятницу немцы готовят рыбу. А в субботу перед Пасхой принято проводить время, выпекая вкусности для пасхального воскресенья.

      Само воскресенье — это время, когда после сорокадневного поста снова можно есть мясо и поэтому на стол подают его. Кто-то запекает ягненка, другие готовят кролика, ну и любимая немцами свинина — занимает своё почетное место на столах немцев.

      Немцы не произносят привычную нам фразу: Христос воскрес! Они говорят друг другу: «Frohe Ostern!» Что переводится как: Радостной Пасхи! И вас с праздником, дорогие читатели и Радостной вам Пасхи!

      КАК ПРАЗДНУЕТСЯ НЕМЕЦКАЯ ПАСХА В ГЕРМАНИИ

      Как и во всех христианских странах, в Германии Пасха является одним из важнейших религиозных праздников, по интенсивности празднования не уступающий Рождеству. Праздник Пасхи в Германии называется словом Ostern, происходящим от Osten – восток, так как в католической культуре, как и в православной, все самое светлое, в том числе и Воскресение Христово, издавна стойко ассоциируется именно с этой частью света.

      Государственные выходные на немецкую Пасху длятся четыре дня: начиная со Страстной Пятницы, которая у немцев называется Karfreitag и вплоть до Светлого понедельника (Ostermontag). В Страстную Пятницу по всей Германии действует официальный запрет на увеселительные мероприятия: закрыты бары, дискотеки, торгово-развлекательные центры, и даже театры не ставят в репертуар этого дня веселых и комедийных представлений. Субботу, следующую за Страстной Пятницей, немцы называют Karsamstag – день тишины – жители Германии посвящают посту, молитвам, и последним приготовлениям к празднику. Дата Пасхи у немцев вычисляется по григорианскому календарю, поэтому разница между Пасхой в Германии и России может составлять до пяти недель.

      Традиции празднования Немецкой Пасхи

      Одной из традиций немецкой Пасхи являются субботние костры, символизирующие победу тепла над холодом. Правда, традиция эта сохранилась не по всей стране, а преимущественно в северной ее части. Непосредственно же воскресный день Пасхи в Германии начинается с праздничной службы, во время которой молятся всей семьей. После службы верующих ждет дома праздничный обед, основными блюдами которого являются запеченные рыба и мясо, салаты, домашняя выпечка.

      Дома к Пасхе в Германии украшают букетами из выдутых куриных яиц или их муляжей, раскрашенных в разные цвета, насаженных на палочки и украшенных лентами. Обязательным аксессуаром немецкой Пасхи являются нарциссы, обильно украшающие дома и столы верующих. Немцы называют их пасхальными колокольчиками. И, конечно, главными символами немецкой Пасхи являются пасхальные кролики и яйца. Символом Пасхи в Германии кролик стал приблизительно в XVI веке, и сегодня это любимый пасхальный персонаж немецких детишек, как Санта-Клаус на Рождество. Накануне праздника взрослые собирают корзиночки с крашеными яйцами, подарками и сладостями, и прячут их в саду и в доме. Любимой забавой малышей является поиск этих корзиночек, которые, как они верят, приносит им в подарок именно пасхальный кролик.

      Пасха в Германии: пасхальные забавы

      Помимо поиска корзиночек с сюрпризами, дети в Германии на Пасху любят развлекаться такой старинной национальной забавой, как катание яиц. Самый простой ее вид очень примитивен: несколько человек одновременно подталкивают яйца – чье яйцо укатилось дальше, тот и победил. Вторая разновидность этой национальной забавы немецкой Пасхи требует подготовки: следует вырыть или построить два желобка, встречающиеся друг с другом в самом низу. Дети и взрослые парами запускают в эти желобки крашеные яйца, и тот, чье яйцо продержалось дольше других, не треснув, считается победителем.

      Традиция катания яиц на Пасху в Германии восходит еще к тем временам, когда земледельцы катали яйца – символ жизни и плодородия – по полям, считая, что таким образом они улучшают плодородность земель. Яйца в Германии красят как промышленными красителями, так и натуральными: свеклой, шпинатом, ягодами бузины, куркумой. К покраске яиц на немецкую Пасху обязательно привлекаются и дети, которые с помощью маркера и гуаши вносят свою лепту в украшение семейного очага.

      Пасхальные традиции лужицких сербов в Германии

      История этого народа насчитывает более 1400 лет. На Пасху, которую лужицкие сербы отмечают по западному календарю, они раскрашивают яйца, жгут костры и устраивают конные процессии.

      Лужицкие сербы — западнославянский народ, земли которого более тысячи лет назад простирались между реками Заале и Одер. Современные лужичане сохранили свои язык и культуру — единственные из всех полабских славян. Живут они в Восточной Германии, а также в некоторых районах Польши. Всего около 60 тысяч человек. Правами автономии это национальное меньшинство не обладает.

      Первое письменное упоминание лужицких сербов датировано седьмым столетием. В X веке они потеряли свою независимость, а также приняли христианство. В наши дни две трети из них — католики, одна треть — протестанты. Представитель лужицких сербов Станислав Тиллих (ХДС) в 2008 году был избран премьер-министром федеральной земли Саксония и занимал эту должность до конца 2020 года.

      Историческую область их проживания называют Лужицей (Lausitz). Среди традиций лужицких сербов особое место занимают пасхальные обычаи. Одним из этих обычаев является раскрашивание пасхальных яиц. Лужичане дарят их не только на этот праздник, но и по другим торжественным поводам, например, на свадьбы.

      Яйцо — символ жизни и плодородия. Разные узоры, рисунки и краски, традиционные для этого региона, имеют свои символические значения, должны приносить здоровье и счастье. Среди декоративных элементов распространены цветы, вьющиеся растения и звезды. Также часто встречаются изображения Распятия Христова, Агнца Божьего и Древа жизни.

      Согласно традиции, в Светлое Христово Воскресенье дети в лужицких поселениях навещают своих крестных, а их здесь у каждого — до шести. В принесенные корзинки им кладут подарки — яйца, другие угощения, игрушки. Пасхальные яйца в Лужице с давних пор принято раскрашивать в Страстную пятницу, так как трудиться в такой день нельзя, однако это занятие работой не считается.

      Существуют разные техники. Самая старая из них — травление, для чего в очень далекие времена крашеные яйца просто клали на муравейники. Следы от муравьиной кислоты образовывали на них неравномерные и замысловатые узоры. Позже стали использовать молочную кислоту, которая образовывается во время квашения капусты, а сейчас применяют разбавленную соляную кислоту.

      Для двух следующих техник используется воск. В первом случае его бесцветным слоем защищают места, на которых не должна оставаться краска. Для второй техники, чтобы нанести рисунок, используют разогретый цветной воск. Есть еще более сложный способ — техника царапания, когда орнамент наносится на поверхность крашеного яйца острым предметом. Он требует особого мастерства и осторожности.

      О традициях раскрашивания пасхальных яиц рассказывает специальная выставка Музея лужицких сербов (Sorbisches Museum) в саксонском Баутцене. В бранденбургском Котбусе культуре этого народа посвящен Вендский музей (Wendisches Museum), однако в начале 2020 года его закрыли на длительную реконструкцию. Часть экспозиции перенесена в Городской музей (Stadtmuseum Cottbus).

      Дети в лужицких поселениях до сих пор используют их для традиционной игры — катания пасхальных яиц (Waleien). Для этого нужны наклонная дорожки и углубление. Перед участниками стоит задача задеть яйцо, положенное первым игроком или оставшееся от предыдущих попыток. Катание яйца символизирует камень, скатившийся с Гроба Господня перед воскрешением Иисуса Христа.

      Следующий пасхальный обычай лужицких сербов собирает много зрителей не только из этого региона. В Светлое Христово Воскресенье в таких праздничных конных процессиях в Лужице участвует в общей сложности около полутора тысяч всадников. Они несут благую весть из одного поселения в другое, приветствуя жителей пасхальными песнопениями.

      Некоторые всадники держат распятия или фигуры восставшего из мертвых Иисуса Христа, а также церковные знамена. Участники самой долгой процессии проезжают в этот день целых 40 километров. Парадная форма состоит из черных сюртука и брюк, цилиндра и белой рубашки.

      Традиция насчитывает уже много сотен лет. Первое письменное упоминание датировано 1541 годом, но своими корнями, как предполагают историки, она уходит еще в языческие времена. Проезжая мимо полей, пастбищ и садов, всадники молятся о хорошем урожае, защите и помощи для людей и домашних животных.

      В поселениях они делают остановки. Жители готовят для них праздничный стол. Перед отъездом всадники участвуют в молитве, которую читает местный священник. Проходит она обычно перед храмом или кладбищем. В преимущественно католической Верхней Лужице проводится девять таких процессий, но в них также участвуют протестанты и не только лужицкие сербы, хотя они, конечно же, составляют большинство.

      Следующий обычай совершается также в Светлое Христово Воскресенье, а участвуют в нем молодые лужицкие девушки и женщины. Рано утром еще до восхода солнца или даже ночью они отправляются к реке или другому источнику за пасхальной водой (Osterwasser). Считается, что эта вода, принесенная в праздничный день в глиняных сосудах, обладает целебными свойствами и особенно благоприятна для кожи.

      В пути за пасхальной водой нужно молчать, а также делать все это тайком, чтобы никто не видел. Иначе вода потеряет свои свойства. Традиция также имеет языческие корни. Раньше водой ранним утром умывались прямо около реки, а также загоняли в нее домашний скот.

      Пасхальные традиции лужицких сербов

      Завершим наш рассказ о пасхальных обычаях лужицких сербов традиционными пасхальными кострами, с которых, в принципе, все начинается. Повсюду в лужицких деревнях их разводят в Страстную пятницу.

      Как празднуют Пасху в Германии

      Пасха в Германии является важнейшим религиозным праздником, традиции которого уходят в далекое прошлое. Дни ее празднования в государстве являются выходными. Немецкая Пасха называется Ostern (от древнегерманского osten – восток). В христианской культуре восток ассоциируется со всем светлым, с частью света, где восходит солнце, и, конечно, с воскресением Иисуса Христа.

      Немного об истории Пасхи в Германии

      В дохристианские времена древние германцы ежегодно праздновали приход весны, пробуждение природы и славили богиню плодородия Остару. Возможно, название праздника Ostern произошло также и от ее имени. Христианская церковь относилась к этому народному обычаю достаточно терпимо, а потом объединила его с праздником Воскресения Христова.

      Один из главных символов Пасхи – яйцо – в язычестве являлось символом плодородия, а в христианской традиции стало означать новую жизнь. Освящать яйца немцы начали примерно с IV века. Тогда же их стали красить, как правило, в красный цвет.

      Второй символ праздника – пасхальный заяц – также известен со времен язычества. Именно он, согласно народному поверью, и приносил пасхальные яйца.

      Когда немцы празднуют Пасху

      Пасха – это так называемый переходящий церковный праздник, который не имеет постоянной даты и каждый год отмечается в разные дни. Рассчитать дату празднования Пасхи довольно сложно. Согласно церковным канонам, она празднуется в первое воскресенье после полнолуния, наступившего за днем весеннего равноденствия (21 марта). Таким образом, Пасху празднуют не ранее 22 марта и не позднее 25 апреля.

      В школах Германии на Пасху объявляются каникулы, которые называются Osterferien. Они могут длиться от 7 до 14 дней в зависимости от законодательства конкретной федеральной земли. Взрослым же на празднование дается 3 выходных дня.

      В 2020 году пасхальные выходные в Германии продлились с 29 марта по 2 апреля.

      Как готовятся к Пасхе в Германии

      Готовиться к Пасхе начинают заранее. Уже за несколько недель до праздника немцы начинают украшать жилища, покупать подарки и продумывать меню праздничного стола. Дома принято украшать не только внутри, но и снаружи. Поэтому разноцветные яйца часто можно увидеть повсюду: и на деревьях, и на заборах, и на стенах домов.

      Символами Пасхи в Германии являются нарциссы, пасхальные яйца и кролики.

      Именно кролик – главный символ Пасхи в Германии. Здесь у длинноухих даже есть своя резиденция, как у Санта-Клауса в Лапландии или у Деда Мороза в Великом Устюге – она находится в Остерайштеде в Нижней Саксонии.

      Кролик является древним символом плодородия, поэтому католическая церковь очень долго боролась с этим языческим пережитком. Но традиция оказалась сильнее, и теперь накануне Пасхи огромное количество керамических, деревянных, пряничных, шоколадных и других зайцев можно увидеть буквально на каждом углу.

      Еще одним символом праздника принято считать яркие, раскрашенные в разные цвета яйца. Со временем их стали заменять шоколадные или выпеченные из теста.

      Из пустых расписанных яиц или их муляжей и веток ивы дети часто составляют пасхальные букеты, украшая их разноцветными лентами, яблоками и изображениями святых.

      По традиции в качестве главного пасхального украшения дома и праздничного стола используются нарциссы, которые в Германии называют пасхальными колокольчиками: согласно местным поверьям, на Пасху они начинают звенеть.

      Как отмечают Пасху в Германии

      В стране существует множество пасхальных традиций, каждая из которых имеет давнюю историю. Самой «молодой» из них, пришедшей из Швейцарии, чуть более ста лет. Она заключается в украшении фонтанов и колодцев лентами, цветами, а нередко и пасхальными яйцами, чтобы подчеркнуть значение для человека воды, являющейся символом самой жизни. Не случайно в старину колодцы и фонтаны чистили именно весной, что знаменовало обновление природы.

      На Пасху также принято зажигать свечу, лучше от открытого огня. В церковь огонь вносят со словами «Христос есть свет!», а оттуда прихожане разносят его по домам.

      Пасха в Германии – это праздник, который принято проводить с семьей.

      В воскресенье в немецких домах по традиции устраивают праздничный обед, после которого целыми семьями – с бабушками, дедушками и маленькими детьми – отправляются на пасхальные гуляния. Как правило, немцы предпочитают прогулки на природе.

      С особым нетерпением Пасху ждут дети, которые верят в то, что пасхальный заяц принесет им сладкие подарки. Обычно родители покупают сладости заранее, кладут их вместе с подарками в корзинку и прячут где-то в доме или в саду, а утром малыши с радостными криками переворачивают весь дом в поисках сюрпризов от зайца.

      И еще один важный элемент Пасхи – это венок, характеризующий пробуждение природы и возрождение ее к жизни. Его мастерят из распустившихся веток и украшают сладостями (особенно шоколадом), фруктами и лентами. Пасхальный венок в Германии вывешивается на входные двери или окна.

      Karfiertag, Ostersonntag и Ostermontag – что это такое

      Немецкую Пасху празднуют четыре дня, начиная с пятницы и вплоть до Светлого понедельника.

      • Karfreitag или Страстная пятница посвящена воспоминаниям о смерти Спасителя, снятии его с креста и погребении. У немцев этот день также называется «stiller Tag» (тихий день) или «stiller Feiertag» (тихий праздник). В этот день запрещено проводить спортивные соревнования, дискотеки и другие увеселительные мероприятия. В театрах в этот день даже не ставят спектакли. Торгово-развлекательные центры в пятницу перед Пасхой довольно часто закрыты.
      • Karsamstag или Великая суббота по христианской традиции посвящена посту и молитвам. В некоторых областях Германии ее также называют «stiller Samstag» или тихой субботой.
      • Ostersonntag знаменует окончание Великого Поста и Страстной Недели. Как правило, в этот день все члены семьи собираются на праздничный обед, едят традиционные блюда и поздравляют друг друга.
      • Ostermontag – Светлый понедельник после Пасхи, который является выходным днем. В этот день все госучреждения закрыты, не работает большинство магазинов.
      • Что немцы едят на Пасху

        В связи с тем, что символом Пасхи в Германии является кролик, блюда из крольчатины на праздничный стол подавать не принято. Однако кролики на столе присутствуют непременно: в виде шоколада, пряников, пирожных.

        То же касается и яиц – они всегда присутствуют на столе, но, как правило, это не куриные яйца, а красивые изделия из шоколада или марципана.

        Несмотря на то что немцы редко соблюдают пост, пасхальный стол принято накрывать с размахом. Как правило, на праздник немцы подают:

        • яйца;
        • так называемый пасхальный хлеб – по сути, это кусок мяса, который запекается в тесте;
        • рыба с овощами, которая запекается в масле или в сметане;
        • кекс в виде барашка, который символизирует агнца Божьего;
        • сладости в виде кроликов, яиц и других праздничных символов (чаще всего – пряников);
        • традиционные немецкие штрудли с яблоком, вишней или мясом (рецепт может отличаться в зависимости от местности).
        • Как празднуют Пасху в разных регионах Германии

          В Германии существуют и региональные обычаи празднования Пасхи. Практически все они кардинально отличаются от тех, которые привычны для России.

          Например, в Веймаре в память о великом немецком поэте Гёте, который жил там много лет тому назад, приглашают детей в парк искать яйца, принесенные пасхальным зайцем. Именно там расположен садовый домик поэта, который всегда в чистый четверг приглашал детей искать пасхальные яйца в своем саду.

          В Остерайштеде в Нижней Саксонии ежегодно тысячи детей, мечтающих о подарках к празднику, пишут письма пасхальному зайцу, а сотрудники почты регулярно отвечают на них.

          Еще один редкий обычай, который существует только в Нижней Саксонии (в сельской местности) – это хождение за пасхальной водой. Ее нужно взять в водоеме с проточной водой и принести домой, не говоря ни слова. Народное поверье гласит, что такая вода обладает волшебными свойствами и помогает долго поддерживать красоту и здоровье.

          Время года, в которое обычно празднуется Пасха, это весна. Поэтому многие обычаи связаны с ее приходом. Например, в северной части Германии разводят пасхальные костры. Этот обычай восходит еще к дохристианским временам – так язычники прогоняли зимний холод. В христианской традиции пасхальный костер – символ воскресения Иисуса Христа. Иногда вместо костра поджигают огромное деревянное колесо, символизирующее солнце, и катят его по земле.

          Как поздравить знакомых немцев с Пасхой

          Существует несколько традиционных фраз, которые помогут вам поздравить знакомых немцев с праздником Пасхи.

          • Frohe Ostern! – Светлой Пасхи!
          • Ich wunsche Dir frohe Ostern! – Я желаю тебе Светлой Пасхи!
          • Ich wunsche Ihnen frohe Ostern! – Я желаю Вам Светлой Пасхи!
          • Ein frohes Osterfest! – Веселых пасхальных праздников!
          • Frohliche Ostertag! – Веселого праздника Пасхи!
          • Schone Ostern! – Замечательной Пасхи!
          • Заключение

            Пасха в Германии является одним из самых значимых религиозных праздников и отмечается на государственном уровне. Пасхальные традиции Германии, которая является католической страной, довольно сильно отличаются от православных. Одним из главных символов этого праздника является заяц, который, по легенде, и приносит пасхальные яйца.

            Пасха в Германии – как немцы празднуют пасху – Ostern: Видео

            Читайте так же:

            • Традиции ала Традиции ала Проблема кражи невест преследует человечество с древних времен. Первое упоминание данного явления наблюдается в Библии. Впоследствии оно распространилось и укоренилось в […]
            • Полнолуние для женщин ритуалы Полнолуние для женщины — волшебное время Это время, когда сила Луны в зените, а значит, и сила каждой женщины становится несравнимо больше. Можно осуществлять замыслы и надеяться на […]
            • Традиции русского паркета Организация ОАО "Традиции Русского Паркета" Руководитель: КОНКУРСНЫЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ Климов Сергей Викторович ИНН / КПП: 3114002857 / 311401001 Уставной капитал: 8 млн. руб. Численность […]
            • По традиции свидетель и свидетельница должны переспать Традиции для свидетелей Могут ли свидетели на ВЕНЧАНИИ одной пары потом жениться между собой? Шаферы одной пары на Венчании считаются духовными родственниками. Если они уже супруги, то […]
            • Ценности нормы обычаи и традиции общечеловеческие ценности Культурные традиции, ценности, нормы Традиции являются одной из важных категорий теории культуры. Всеобщность и универсальность этой категории определяется тем, что традиции присутствуют […]
            • Обычаи и традиции нового года в индии Новый Год в Индии Общая информация о том, как празднуют Новый Год в Индии. И небольшой сценарий. Будем показывать с классом на Новогодней елке 2020. Просмотр содержимого документа «Новый […]

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *